En una de mis clases, mi estudiante Nico me contó que, el año pasado participó en una carrera difícil junto a dos compañeros de trabajo. La carrera consistía en superar distintas pruebas en una montaña con pendientes muy empinadas y zonas con muchas rocas.

Algunas pruebas que tuvo que superar fueron: mover troncos, saltar en el barro y cargar sacos pesados. Cuando corría por la montaña, el sol, la incomodidad del barro y el cansancio, se convirtieron en sus peores enemigos.

Desde unos meses antes, había tenido que entrenar mucho. Era una prueba física y mental pues, durante la carrera, cuando las fuerzas le empezaron a fallar, la motivación y la persistencia se convirtieron en sus mejores aliados.

Lo más difícil fue que, al ir montaña arriba, saltar obstáculos y subir muros, el barro le pesaba en el cuerpo y no le ayudaba a avanzar. Hubo un momento en el que se quitó la camiseta y la llevó en la mano durante una hora. Como cada minuto que pasaba, le pesaba más y más, la lanzó al bosque para liberarse de esa carga que no hacía más que retrasarle.

Al final no tenía muchas fuerzas, pero la idea de irse pronto de vacaciones y el apoyo de sus compañeros le ayudaron a alcanzar su meta. Después de recorrer muchos kilómetros y superar muchas pruebas, la satisfacción de haber conseguido su objetivo, fue más grande que la medalla que obtuvo al llegar a la meta.

Nico me confesó que fue una experiencia extraordinaria para él. Fue una carrera dura en la que participaron cientos de personas que tenían las mismas ganas de probar sus fuerzas y superarse a sí mismos. Sin dudas, una historia de superación muy valiosa que no podrá olvidar.

Estudiar español es como participar en una gran carrera en la que tendrás que enfrentar muchos obstáculos, pero, hacerlo, te ayudará a demostrarte a ti mismo cuánto puedes aprender si estudias y entrenas regularmente.

Por el camino, no te será fácil comunicar tus ideas frente a tus amigos o hablar con desconocidos. Sin embargo, con el tiempo y la práctica, verás que tus conocimientos, se fortalecerán más y más. Al final, sentirás que todo el esfuerzo y el tiempo que le has dedicado, habrá valido la pena.

Pasar por situaciones difíciles y sobreponerte a ellas, será la prueba definitiva de que puedes conseguir todo lo que quieras si te lo propones y te esfuerzas con ganas e ilusión para llegar hasta tu meta.

¡Felicidades Nico por haber superado este gran reto! Gracias por seguir entrenando cada semana para superar tu próximo desafío: aprender a dominar el idioma español. ¡Seguimos aprendiendo! Un abrazo.

El post de hoy es muy especial. Como a casi todas las personas nos gustan las historias de amor, hoy te traigo una de dos de mis estudiantes más queridos: JohnE y Christiana.

Como fui testigo de sus avances en el idioma a través del tiempo y de algunos capítulos de sus vidas, me emocioné con cada palabra que leí. Ya me dirás qué te parece lo que nos cuenta Christiana en este artículo del blog.

«Me llamo Christiana y soy de Chipre, una isla pequeña en el mar mediterráneo. Desde muy joven, me han fascinado el universo y sus misterios. Por eso, en 2010 empecé a estudiar la carrera de Física Teórica.

En 2014 terminé mi doctorado en el Imperial College en Londres y desde entonces me dedico a hacer investigación en el campo de la Teoría de Cuerdas y de los Agujeros Negros. Por trabajo he viajado por todas partes del mundo para dar charlas, asistir a conferencias y para colaborar con otros científicos.

Gracias a este camino que tomé, tuve la oportunidad de conocer a unas de las personas más inteligentes de nuestra época, como Stephen Hawking y de vivir en diferentes países como España.

Llegué a Barcelona en el otoño de 2014. Había estado  una vez antes por turismo y me enamoré tanto de la ciudad que soñaba con mudarme allí algún día. Cuando llegó ese día no pude estar más contenta, pero después de unas semanas, esta alegría se convirtió en ansiedad.

No podía comunicarme con casi nadie, además de mi jefe y mis colegas, dado que la mayoría de los lugareños no hablaban inglés y mi nivel de español era muy bajo. Cosas básicas, como hacer la compra, eran grandes retos y esto me preocupaba bastante. Tenía que aprender el idioma lo antes posible.

Por eso, me matriculé en una escuela de idiomas que se llamaba ‘Speak Easy’. Éramos más de diez extranjeros en la clase. Todos eran muy buena gente. Salíamos de copas algunas veces y como lo pasábamos tan bien, así empezó nuestra amistad.

Entre todos, un chico irlandés, JohnE, llamó mi atención, y por pura casualidad le conocí, él era investigador de astrofísica. Todo pasó muy rápido y en cuestión de unas semanas ya éramos pareja. Al final, ‘Speak Easy’ no me ayudó tanto a aprender el idioma; sin embargo, fue un catalizador para conocer gente, hacer verdaderos amigos, tener una vida social fuera de mi trabajo y también me sirvió para encontrar un novio. El español que sé, se lo debo a Kirenia, una persona mucho más que una profesora para mí.

Así, JohnE y yo empezamos un viaje maravilloso juntos, con la compañía de muchos amigos. Decidimos entrenar nuestra habilidad para comunicarnos con los nativos, y disfrutar más de la ciudad. Para una persona tan activa como yo, Barcelona era un paraíso. Siempre había algo que ver y hacer, desde obras clásicas en el Liceu y «Cinema a la fresca» en Montjuic, hasta mercados alternativos y fiestas culturales en las calles de los distintos barrios.

Si no había ningún evento que nos apetecía, siempre teníamos la posibilidad de pasear por la playa para tomar el sol o salir a cenar. Pues, como podéis imaginar, con la agenda laboral muy llena y con la agenda social aún más ajetreada, ¡nunca nos aburrimos en Barcelona!

Los años pasaron muy rápido y en el otoño de 2017 mi contrato con la universidad se terminó. Tuve que mudarme a Inglaterra por trabajo. En esos meses, JohnE había conseguido un trabajo fuera de academia y como no era bueno para su carrera mudarse de país, tuvo que quedarse en Barcelona.

Los siguientes dos años fueron muy difíciles para nosotros. Vivir en Inglaterra me costó muchísimo y además vivir sin mi pareja me dolió mucho más. Invertimos mucho tiempo y energía para mantener nuestra relación viva. Viajábamos cada dos semanas para vernos y hablábamos por Skype durante horas y al final, lo conseguimos. Nos casamos hace unos meses y estamos muy contentos.

Ahora, por fin, vivimos juntos en Dublín: una ciudad encantadora también, pero demasiado diferente.  ¡Siempre te tendremos cerca de nuestro corazón, Barcelona! Echamos mucho de menos los paseos por el casco viejo y los vermut en plaza de Osca con amigos, pero nuestra tierra está aquí, donde vive nuestra familia. Barcelona fue una época maravillosa de nuestras vidas y no nos arrepentimos de nada, pero hay que seguir creciendo y soñando. Nosotros ya estamos en el siguiente capítulo juntos.»

Tengo que confesar que me he emocionado doblemente al leer esta historia de mis estudiantes. Primero porque he seguido de cerca sus vidas en estos últimos años y segundo, porque este tiempo que hemos compartido juntos me ha permitido ver cada uno de sus progresos en el idioma y a nivel personal.

Te cuento que estos chicos además de trabajar muchísimo cada semana en sus áreas, decidieron prepararse para hacer exámenes oficiales de español (DELE). Durante algunos meses tuvimos sesiones intensas de ejercicios para profundizar en los contenidos y mejorar su manera de escribir. Al final consiguieron la titulación oficial de nivel medio con muy buenos resultados. No puedo estar más orgullosa de todo lo que lograron juntos durante su experiencia en Barcelona.

Hoy viven en Irlanda otro periodo importante de sus vidas; sin embargo, no dejan de insistir en la idea de seguir practicando para no olvidar  todo lo que aprendieron antes. Felicidades chicos por cada uno de vuestros  logros. Gracias por estos años de preparación continua, por vuestra amistad y  por compartir vuestra historia de amor mutua y  con el idioma. ¡Un abrazo virtual grande a cada uno! Seguimos con nuestra charlas semanales por Skype:)

Aprender español es un reto grande, ¿verdad? Sin embargo, es un objetivo que da mucha satisfacción cuando por fin logras comunicarte bien en el idioma.

Si estás leyendo este artículo ahora mismo es porque sabes que tener un buen vocabulario es esencial para poder expresar tus ideas con precisión. Usar sinónimos y antónimos en la conversación y la escritura, puede ayudarte a no repetir siempre las mismas palabras una y otra vez.

En la siguiente clase https://viviendoelidioma.com/cursos/comunicacion/clase-como-aumentar-tu-vocabulario/, te doy algunas ideas para que empieces a incorporar palabras y frases a las conversaciones que tengas en tu vida diaria.

En esta lección te doy algunos trucos para que puedas aumentar tu vocabulario en español gradualmente. Recuerda aplicar las ideas que más se adapten a tu vida diaria o profesional. Toda la preparación del mundo no sirve de nada sin la práctica.

Cuando empieces, puede que te sea un poco difícil recordar esas palabras y frases que has escrito, visto o escuchado en algún lugar, pero poco a poco vendrán a tu mente si insistes en verlas más de una vez.

Ya  puedes a empezar a absorber como una esponja, todas las palabras que te parezcan interesantes. Si insistes, los progresos llegarán pronto.

Si conoces a alguna persona que también tenga dificultades en este tema, puedes ayudarle recomendarle esta clase y animarle a continuar aprendiendo.

¿Quieres seguir leyendo?

Nos vemos en el siguiente post.

Un abrazo,

Kirenia.

¡Qué difícil fue comenzar!

Cuando empezaste a estudiar español, lo primero que aprendiste fueron las letras y los números. Aprendiste a saludar, a presentarte y a decir tu nacionalidad. ¡Qué tiempos aquellos! Estabas en el nivel A1, pero sentías que era como estar en el nivel cero.

No sabías pronunciar bien las palabras, ni tenías idea de cómo crear tus primeras frases. Aprendías temas nuevos e interesantes, pero no podías decir todo lo que querías. Fue un período de altibajos. En poco segundos pasabas del descubrimiento a la frustración.

La creatividad, tu mejor aliada

Poco a poco mejoraste tu pronunciación y aprendiste a usar algunas estructuras. Con el vocabulario básico que absorbías, empezaste a construir más y más oraciones en español.

A veces las repetías tal como las habías visto en los libros, otras veces ponías en marcha tu creatividad traduciéndolas directamente del inglés.

No tenías mucha consciencia de lo que hacías, pero ya estabas en el nivel A2.

Seguiste aprendiendo

Por el camino te cansaban tus propios errores básicos al hablar. Te daba vergüenza si decías mal alguna palabra inventada frente a los nativos y otras, te reías de lo tonto/a que parecías intentando desarrollar una conversación.

Si te lanzabas a hablar, lo hacías sobre temas generales. No podías entrar en demasiados detalles, por lo mucho que te costaba explicar bien tus ideas. Le decías a todos que sabías muy poco de español, pero la verdad era que sabías cada vez más.

¡Cuánto has crecido!

Con el tiempo has aceptado que los errores son necesarios para aprender. Te diviertes mientras practicas y aprendes riéndote de tu capacidad infinita para crear palabras que no existen. Ya ves el idioma con una mirada especial. Le has cogido cariño a tus apuntes y a tu libreta llena de correcciones en la que anotas todo lo que no quieres olvidar.

Por dar el gran primer paso de empezar a aprender, por lo valiente que has sido desde el principio (cuando solo sabías decir “Hola” y “Adiós”) y por las muchas horas que le has dedicado a aprender un idioma tan perfeccionista, he creado este espacio por y para ti.

¿Por qué lo hago?

Para animarte a subir el trozo de montaña que te falta y cuando llegues arriba, verte sentir muchísimo orgullo por haberlo conseguido finalmente.

Cada curso y artículo que encontrarás aquí, lo he creado inspirándome en los encuentros que he tenido con todos mis estudiantes. Este sitio es la manera que he encontrado para mantener vivas  las clases que he dado durante estos años. Es mi campamento base para seguir ayudando a futuros estudiantes que, como tú, quieren aprender el idioma desde cualquier lugar del mundo donde estén.

Por eso, cada semana publicaré un nuevo post para animarte a conseguir tu meta. Estas lecturas te ayudarán a absorber palabras nuevas y a repasar la gramática que has estudiado.  El objetivo es que entrenes tus habilidades comunicativas con frecuencia y que no pares de aprender.

Ya no tienes excusas. El trabajo más duro lo has hecho. Ahora solo necesitas seguir dando los pocos pasos que te faltan para llegar a la cima.

¿Subimos juntos?

Cuando quedas con tus amigos, conversáis de muchos temas. Habláis de cosas más simples, pero sobre política casi siempre es más complicado.

Hay palabras que no conoces, por eso puedes tener dificultad para expresar lo que piensas. En este post voy a darte algunas ideas para tener una conversación sobre política en español.

Así podrás expresar lo que piensas de una forma más simple.

Para empezar, te dejo una pequeña lista de sustantivos, adjetivos y verbos. Con ella, podrás aumentar tu vocabulario y expresar mejor las ideas que quieres trasmitir.

sustantivos

el gobierno/ el presidente/ el partido político/ las elecciones / las votaciones /la mayoría /los candidatos

de derecha /de izquierda /de centro derecha /de centro izquierda / de extrema derecha

adjetivos

justo/democrática/simple/complejo/corrupto/ popular /buena/mala

buen gobierno/ mal gobierno / partido rival/elecciones pasadas/ votaciones recientes

verbos

ser/ llegar (al poder)/ salir (como presidente)/ estar a favor de…/ estar en contra de…/ luchar a favor de…/ luchar en contra de…/ votar por

 Si solo conoces algunas palabras, puedes hacer este pequeño ejercicio: Repite mentalmente las palabras que son nuevas para ti y haz una oración con ellas. Este ejercicio te ayudará a memorizarlas con facilidad.

Si es la primera vez y te sientes un poco perdido para hablar sobre política en español, aquí te doy algunas ideas para empezar a hablar:

La política en mi país es simple/compleja.

 El gobierno actual es de derecha/izquierda…

 Es un gobierno justo/corrupto. Es un buen/mal gobierno.

 Hay varios partidos políticos, pero dos/tres son los principales.

 Hay dos partidos políticos que son rivales.

 Los dos están luchando por llegar al poder.

 Estoy a favor del partido político _________, porque es (adjetivo).

 Estoy en contra de ese partido político porque es (adjetivo).

 Las pasadas votaciones (no) fueron justas.

 En las recientes elecciones salió (nombre) como presidente del país.

 El/ella es una persona justa/honesta/democrática/popular (adjetivo).

 Había dos candidatos que eran los más importantes, pero la mayoría votó por (nombre).

A veces no es fácil expresar lo que pensamos en otro idioma. Se necesita un tiempo para buscar las palabras, coordinar las ideas y decir lo que queremos.

Si al hablar español, sientes que lo haces muy despacio es perfectamente normal. Hay algunos temas que son más difíciles que otros y requieren más tiempo para elaborar todas las ideas que tenemos y luego expresarlas.

Para hacerte el trabajo un poquito más fácil, en este artículo quiero darte tres recomendaciones para conversar sobre temas complejos.

1) Piensa unos segundos antes de comunicar tus ideas

A veces hablamos sin pensar bien lo que queremos expresar. Si elaboras en tu mente unos segundos antes lo que quieres decir, las ideas te saldrán mejor.

2) Haz oraciones cortas o medianas

Si haces oraciones muy largas, harás más errores. Eso te hará sentir más inseguro para decir lo que piensas.

3) Expresa tus ideas con claridad

Ve al punto a donde quieres llegar. Sé concreto, eso te ayudará a enfocarte en lo que quieres decir.

Con estos consejos sencillos organizarás las ideas que quieres expresar, ganarás confianza al hablar y lograrás que la persona que te escuche, entienda todo lo que quieres decir. 

Espero que todo lo que te he comentado en este post, te sea útil en tus futuras conversaciones en español.

¡Gracias por aprender!

Nos vemos en el siguiente post.

Hoy te propongo 8 maneras de practicar lo que sabes de español.

Es cierto que las clases tradicionales son importantes, pues son una buena guía para saber por dónde estudiar. Sin embargo, hay otras formas también que te ayudarán a aprender español y a memorizar lo que vas viendo en clase o cuando estudias individualmente.

Por si no las conoces todas, aquí te las dejo. Ya me comentarás cuáles son las que mejor te funcionan para aprender más.

#1. Elige una serie que te guste mucho y ponle subtítulos en español

Si la serie está doblada ¡mejor! Escucharás palabras nuevas que podrás aprender al instante.

Coge una pequeña libreta y apunta las frases que más se repiten.Si te gusta escucharlas, te será más fácil recordarlas.

En otro momento puedes revisar las notas que has hecho y repetir todo lo interesante que has aprendido.

#2. Lee un libro que se corresponda con tu nivel

Elije uno sencillo, que sea relativamente fácil de leer.

Si tu vocabulario no es muy amplio y el libro que tienes es uno muy grueso, te frustrarás y lo dejarás para después. Por eso, es mejor que elijas un libro de un género que sea de tus favoritos.

Es importante que te guste su contenido o el tipo de historia que se cuenta. Si te resulta interesante, continuarás leyéndolo con más y más ganas.

#3. Escucha podcasts mientras te mueves por la ciudad

Ponte tus auriculares mientras vas en el metro, caminas por la calle o sales a correr.

Con esta técnica, tu oído captará nuevas formas de hablar sobre un tema.

Mucho de lo que escuches y entiendas, podrás repetirlo en algún momento en una conversación o situación futura.

Te sorprenderás cuando lo hagas.

El tiempo que usas para ir de un lugar a otro, también puede servirte para aprender.

#4. Sigue un blog en español

Elige un blog entre tus favoritos en español y si es este, ¡fantástico!

Lee todos los artículos que se publican y revísalos con cierta frecuencia. Busca en el texto las palabras que no conoces y observa las estructuras de la gramática que se han utilizado.

También puedes hacer una lista con las frases nuevas que más te han gustado. Sin darte cuenta, mejorarás en gramática y aumentarás poco a poco tu vocabulario.

#5. Haz un intercambio con un nativo

Si aún no lo has hecho, te adelanto que es una buena manera para ampliar tu círculo de personas con las que practicas el idioma.

Podrás ayudar a otra persona que quiere aprender tu idioma y esa persona te ayudará a entrenar más tu capacidad de comunicarte en español.

Sin dudas, estos encuentros te harán ganar más confianza al hablar.

#6. Conversa espontáneamente con la gente

Si vives en un país hispanohablante, tienes una oportunidad excelente que debes aprovechar al máximo. Puedes comunicarte en bares, cafeterías, fruterías y en las tiendas a las que vas a comprar habitualmente.

No tengas miedo. Ábrete a interactuar con las personas que te rodean.La mayoría suelen ser muy amables y cálidas en el trato. Así que ya sabes, la próxima vez, deja la timidez en casa y sal a la calle a hablar con gente.

¿Qué puedes perder?

#7. Queda con tus amigos o amigos de tus amigos para practicar

Si tus amigos están ocupados y no tienen mucho tiempo para quedar, puedes decirle que te presente a alguien conocido que hable español.

Esta es otra forma de ampliar tu red de contactos.

Hablar de tus experiencias en español, compartir con otras personas cuáles son tus intereses y gustos, es una manera perfecta de practicar y hacer nuevos amigos.

#8. Escucha música en español

Música de la radio o de Spotify. Lo que prefieras. Puedes intentar entender parte de la letra de alguna canción en español.

No importa si no entiendes exactamente todo. Si comprendes una parte, una frase, una palabra que se repite mucho, sabrás algo más que puedes usar en tu comunicación.

Anímate a cantar. Es una buena forma de memorizar.

Y ahora, cuéntame ¿qué haces tú para practicar el español que sabes? ¿Te han servido estas 8 maneras de practicar lo que sabes o prefieres otras? Déjame abajo tus comentarios.

Me encantará saber qué haces para avanzar en el idioma en tu día a día.

Si te ha gustado este post, puedes compartirlo con un amigo que esté aprendiendo español igual que tú.

Gracias por aprender, mientras lees mi blog?

Nos vemos en el siguiente post:)